Official Documents
Government documents, regulations, decrees, and policy papers with formal register and legal precision.
INDUSTRY · 08 / 09
Sovereign-grade work,cleared for ministry briefs.
Official documents, ministry briefings, diplomatic correspondence, and live summit interpretation — delivered under cleared workflows, on cleared infrastructure, by cleared linguists. Trusted partner to the G20 Riyadh Summit, ministries of culture, and Expo programs.
Industry Overview
Tarjamaa for government.
Tarjamaa is the trusted language partner for ministries, sovereign authorities, and intergovernmental events across MENA. From G20 summits to Expo programs, from ministry communications to diplomatic content, we provide the cleared linguistic teams, ISO 27001 certified workflows, and 24/7 operational capability sovereign work demands.
What we deliver
Services for government.
Ministry Communications
Public-facing communications, press releases, and citizen-service content across portfolios and ministries.
Summit Interpretation
Simultaneous interpretation for G20-grade events, cleared interpreters, conference equipment, multi-language relay.
Diplomatic Content
Diplomatic correspondence, treaty translation, and sensitive cross-border communications with full confidentiality.
Public Services
Citizen-facing services, regulatory disclosures, and public consultation materials in MSA and regional dialects.
Cultural Programs
Cultural diplomacy content, museum and heritage materials, and programmatic content for sovereign cultural initiatives.
How We Solve It
The government challenges we solve.
Security clearances
Sovereign work requires cleared linguists with NDA, background checks, and ISO 27001 certified handling. We maintain pre-cleared sovereign teams ready to deploy.
Real-time interpretation
Live summits leave no margin for error. Our G20-grade interpreter teams operate with full simultaneous capability and conference equipment.
Multi-language coordination
A single sovereign event may need 10+ languages simultaneously. Our coordination model scales to summit and intergovernmental requirements.
Sovereign data residency
Some content must never leave specific jurisdictions. Our deployment options include in-country sovereign cloud and on-premise alternatives.
Selected Work
Programs delivered for government clients.
G20 Riyadh Summit: real-time interpretation across 10 languages with three-layer QA on every deliverable.
10 languages15 expert linguists deployed
noon catalog localization, optimized TMS and 100+ linguists for streamlined Arabic e-commerce.
45% reductionwith 3× capacity uplift
OSN media localization at scale, 500K+ minutes of subtitling and dubbing for Arabic audiences.
30% liftin viewership engagement
Partner with Tarjamaa
Sovereign program incoming?
Cleared teams. ISO 27001 workflows. G20-proven operational capability. Talk to our government team for sovereign briefings.